Englisch-Spanisch Übersetzung für categorically

categóricamenteYo rechazo categóricamente esta opinión. I categorically reject this opinion. Señor Presidente, quisiera apoyar categóricamente esta propuesta. Mr President, I would like categorically to support this motion. ¡Debemos rechazar categóricamente esta intención! We can but categorically reject this intention!
en redondo

tajantementeEstamos tajantemente en contra de la puesta en servicio de dos reactores que se encuentran ya en un estado calamitoso y cuya construcción no podrá acabar nunca. We are categorically opposed to the completion of two reactors which are already in an absolutely desolate condition and cannot be properly completed.
terminantementeSeñores de la tribuna, sepan ustedes que nuestro Reglamento prohíbe terminantemente hacer manifestaciones de cualquier tipo desde la tribuna. Ladies and gentlemen in the gallery, you know that our Rules categorically prohibit demonstrations of any kind from the gallery.

Wörterbuch